I'm learning
עברית
פסקול — meaning in German: Tonspur
paskol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tonspur
לבסוף
levasof
להביט
lehabit
מציין
metsayen
פסקול
paskol
הקריירה
hakaryera
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'פסקול' wird häufig in der Film- und Musikindustrie verwendet, wenn man über die Tonspur eines Films oder einer Musikproduktion spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Der פסקול des neuen Films ist wirklich beeindruckend und trägt zur Stimmung bei.' Es ist auch im alltäglichen Gespräch unter Freunden gebräuchlich, wenn sie über ihre Lieblingsfilme und deren Musik diskutieren.
Synonyms & nuances
'פסקול' kann synonym mit 'מוזיקת רקע' (musiqat rekha) verwendet werden, was 'Hintergrundmusik' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'פסקול' spezifisch auf die Musik einer Filmproduktion verweist, während 'מוזיקת רקע' allgemeiner für jede Art von Hintergrundmusik verwendet werden kann.
Culture
Das Wort 'פסקול' stammt aus dem Englischen 'soundtrack', das in den letzten Jahrzehnten in die hebräische Sprache integriert wurde. In Israel spielt die Musikindustrie eine wichtige Rolle, und viele junge Menschen sind mit internationalen Filmen und deren Tonspuren vertraut, was zur Popularität dieses Begriffs beiträgt. Es ist interessant zu bemerken, dass in der jüdischen Tradition Musik oft eine zentrale Rolle spielt, wodurch das Verständnis von 'פסקול' auch eine tiefere kulturelle Bedeutung erhält.
FAQ
