נפתחת — meaning in German: Öffnet

niftakhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Öffnet

מנגנוני

manganonei

הצופה

hatsofe

כאבי

ke'evei

נפתחת

niftakhat

המתקפה

hamitkafa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort נפתחת (niftakhat) wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Öffnen von Türen, Fenstern oder sogar metaphorisch von Möglichkeiten geht. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die Tür öffnet sich' oder 'Eine neue Chance öffnet sich für dich'.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'מתחיל' (matchil), was 'beginnt' bedeutet. Während נפתחת sich auf den physischen Akt des Öffnens bezieht, deutet מתחיל eher auf den Beginn einer Handlung oder Phase hin. Man würde נפתחת wählen, wenn es um das physische Öffnen geht, während מתחיל für Prozesse verwendet wird.

Culture

Das Wort נפתחת stammt vom Verb 'לפתוח' (liftoach), was 'öffnen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Öffnen von Türen symbolisch eine wichtige Rolle, da es oft für neue Möglichkeiten und Veränderungen steht. Eine interessante Anekdote ist, dass in Israel traditionell eine Tür geöffnet wird, um einen neuen Anfang zu markieren, sei es bei Festen oder wichtigen Lebensereignissen.

FAQ

Q.Wie wird נפתחת im Satz verwendet?

נפתחת kann in Sätzen wie 'Das Tor öffnet sich' verwendet werden. Es wird oft in verschiedenen Zeiten konjugiert, z.B. נפתחה (niftachah) für die weibliche Form in der Vergangenheit.

Q.Gibt es andere Formen des Verbs לפתוח?

Ja, die verschiedenen Formen sind: לפתוח (liftoach) für die Grundform, נפתחה (niftachah) für die weibliche Vergangenheit und פתחתי (patakti) für die erste Person in der Vergangenheit.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von נפתחת?

Ein häufiger Fehler ist, נפתחת in der falschen Zeitform zu verwenden. Achten Sie darauf, die richtige Konjugation für die jeweilige Zeit und das Geschlecht zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words