Definition
▶
עונג
oneg
עונג הוא תחושת הנאה או סיפוק שמקורה בפעולה, חוויה או מצב מסוים.
Vergnügen ist ein Gefühl von Freude oder Zufriedenheit, das aus einer bestimmten Handlung, Erfahrung oder Situation entsteht.
▶
הילדים חוו עונג גדול כששיחקו בפארק.
hayaladim chavu oneg gadol k'she'sichku ba'park.
Die Kinder erlebten große Freude, als sie im Park spielten.
▶
הנוף מההר היה מלא בעונג.
hanof me'ha'ar haya male be'oneg.
Die Aussicht vom Berg war voller Vergnügen.
▶
העונג מהאוכל היה ניכר על פניו.
ha'oneg me'ha'okel haya nikar al p'nav.
Das Vergnügen am Essen war auf seinem Gesicht sichtbar.