להתפטר — meaning in German: zurücktreten

lehitpater · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zurücktreten

בתא

bata

בי

להתפטר

lehitpater

הגדולים

hagdolim

בנקודות

binkudot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort להתפטר wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, zum Beispiel wenn jemand seinen Job kündigt oder von einer Position zurücktritt. In politischen Diskussionen kann es auch vorkommen, wenn ein Politiker von seinem Amt zurücktritt, etwa aufgrund von Skandalen oder persönlichen Gründen.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter sind למשל 'לפרוש' (lifrosh), was 'sich zurückziehen' bedeutet, und 'עזוב' (azov), was 'verlassen' heißen kann. Während להתפטר oft einen offiziellen Rücktritt signalisiert, wird לפרוש eher in informellen Kontexten verwendet, wie dem Rückzug aus einer Gruppe oder einem Hobby.

Culture

Das Wort להתפטר hat seinen Ursprung im Hebräischen und setzt sich aus dem Präfix 'לה' (le) und dem Wort 'תפטר' (tif'ter) zusammen, was so viel wie 'freilassen' oder 'trennen' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft wird das Wort oft mit starkem emotionalem Gewicht verwendet, besonders wenn es um das Verlassen einer bedeutenden Position oder die Beendigung eines langjährigen Arbeitsverhältnisses geht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort להתפטר auf Deutsch?

Das Wort bedeutet 'zurücktreten' oder 'kündigen'. Es wird verwendet, wenn jemand eine Position oder einen Job verlässt.

Q.Wann sollte ich das Wort להתפטר verwenden?

Du verwendest es, wenn du über das Zurücktreten aus einem Job oder einer offiziellen Position sprichst, zum Beispiel in Gesprächen über berufliche Veränderungen oder politische Skandale.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke oder Redewendungen mit להתפטר?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'להתפטר מתפקיד' (lehitpater mitafkid), was 'von einer Position zurücktreten' bedeutet. Es ist wichtig, die richtige Grammatik und den Kontext zu beachten.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words