שוחררו — meaning in German: Freigegeben

shukhreru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freigegeben

שוחררו

shukhreru

שמה

shma

מתקפות

mitkafot

אור

גרם

gerem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort שוחררו wird häufig in Nachrichtenartikeln verwendet, um über die Freilassung von Gefangenen oder die Rückgabe von Informationen zu berichten. Man könnte es auch in offiziellen Erklärungen oder in rechtlichen Kontexten hören, wenn es um die Freigabe von Dokumenten geht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist שוחרר (shukhar), das die Handlung des Freigebens betont. Während שוחררו oft in der passiven Form verwendet wird, kann שוחרר auch aktiv genutzt werden, um denjenigen zu benennen, der die Freigabe vornimmt.

Culture

Das Wort שוחררו stammt vom Wurzelverb שחרר, was 'befreien' bedeutet. In der jüdischen Geschichte hat die Freilassung von Gefangenen oft symbolische Bedeutung, insbesondere während Feiertagen wie dem Pessach, wenn die Befreiung des Volkes Israel aus der ägyptischen Sklaverei gefeiert wird.

FAQ

Q.Wie wird das Wort שוחררו in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Geiseln wurden endlich שוחררו, was große Erleichterung brachte.'

Q.Gibt es andere Formen von שוחררו?

Ja, die Grundform ist שחרר (shakhar), die für aktive Freigaben verwendet wird. Zudem gibt es auch die Vergangenheit שחררתי (shikharti) für die erste Person.

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von שוחררו?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Wörtern wie שחרור (shichur), das 'Befreiung' bedeutet. Vergewissern Sie sich, dass שוחררו die passive Form ist.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words