Definition
▶
הלוחמה
halokhama
הלוחמה היא התמודדות צבאית בין קבוצות או מדינות, המערבת שימוש בכוח צבאי כדי להשיג מטרות פוליטיות או טריטוריאליות.
Der Krieg ist ein militärischer Konflikt zwischen Gruppen oder Staaten, der den Einsatz von militärischer Gewalt beinhaltet, um politische oder territoriale Ziele zu erreichen.
▶
הלוחמה נמשכת כבר שנים רבות באזור הזה.
halokhama nim'sheket kvar shanim rabot ba'ezor ha'ze.
Der Krieg dauert in dieser Region schon seit vielen Jahren.
▶
במהלך הלוחמה, רבים איבדו את בתיהם.
bema'alakh halokhama, rabim ibdu et bateihem.
Während des Krieges haben viele ihr Zuhause verloren.
▶
הלוחמה השפיעה על חיי התושבים בעיר.
halokhama haship'ia al chayei hatoshavim ba'ir.
Der Krieg hatte Einfluss auf das Leben der Bewohner der Stadt.