Definition
▶
מנעה
mena'ah
מנעה היא הפעולה של עצירת או חיסול של משהו מראש.
Verhinderung ist die Handlung, etwas im Voraus zu stoppen oder zu beseitigen.
▶
היא מנעה את הפגישה בגלל מחלה פתאומית.
hi mana'ah et hapgisha biglal machalah pit'omit.
Sie verhinderte das Treffen wegen einer plötzlichen Krankheit.
▶
הממשלה מנעה את ההפגנה כדי לשמור על הסדר.
hamemshalah mena'ah et hahafgana kedei lishmor al haseder.
Die Regierung verhinderte die Demonstration, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.
▶
ההורים מנעו את הילדים מלהיכנס לאזור המסוכן.
hahorim mana'u et hayeladim melehekanes le'ezor hamesukan.
Die Eltern verhinderten, dass die Kinder in den gefährlichen Bereich gingen.