I'm learning
עברית
תקוה — meaning in German: Hoffnung
tikva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hoffnung
תקוה
tikva
טרופי
tropi
שמועות
shmu'ot
סיבוב
sivuv
לצורכי
letsorkhei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'תקוה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Träume und Wünsche sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe Hoffnung, dass alles gut wird,' während er über eine bevorstehende Prüfung spricht, oder in einem emotionalen Kontext, wenn jemand Trost spenden möchte.
Synonyms & nuances
'תקוה' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'אמונה' (Emunah, Glauben) und 'ציפייה' (Tzipiya, Erwartung). Während 'אמונה' oft einen tieferen Glauben an etwas beschreibt und 'ציפייה' mehr mit dem Warten auf etwas verbunden ist, betont 'תקוה' das positive Vertrauen in die Zukunft.
Culture
'תקוה' ist nicht nur ein einfaches Wort für Hoffnung, sondern auch ein zentrales Konzept in der jüdischen Kultur und Religion. Die Nationalhymne Israels, 'Hatikva', beinhaltet dieses Wort und drückt den Traum des jüdischen Volkes aus, in ihrem eigenen Land zu leben. Die tiefere Bedeutung dieses Wortes spiegelt den unerschütterlichen Glauben an eine bessere Zukunft wider.
FAQ
