בבשר — meaning in German: Im Fleisch

bebasar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Im Fleisch

בבשר

bebasar

בסיס

basis

משקפי

mishkafei

נקברו

nikberu

ואחרים

ve'akherim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בבשר' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über körperliche Präsenz oder Erlebnisse sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich möchte das Gefühl erleben, dieses Gericht בבשר zu kosten', um auszudrücken, dass sie es in der Realität erleben möchten.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'בבשר' wäre 'בחיים' (be-chajim), was 'im Leben' bedeutet. Der Ausdruck 'בבשר' legt jedoch den Fokus stärker auf die physische Existenz und Erfahrung, während 'בחיים' auch metaphorisch verwendet werden kann.

Culture

Die Verwendung des Ausdrucks 'בבשר' hat biblische Wurzeln, da der Körper in vielen religiösen und kulturellen Kontexten eine zentrale Rolle spielt. In der jüdischen Tradition wird körperliche Präsenz oft als Ausdruck von Authentizität und Wahrhaftigkeit betrachtet, was dem Wort eine tiefere Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Was bedeutet בבשר auf Deutsch?

'בבשר' bedeutet auf Deutsch 'im Fleisch'. Es beschreibt die physische Präsenz oder das körperliche Erlebnis von etwas.

Q.In welchen Kontexten wird בבשר verwendet?

'בבשר' wird häufig genutzt, wenn man über persönliche Erlebnisse spricht oder den Wunsch äußert, etwas direkt zu erleben, z. B. beim Essen oder bei Veranstaltungen.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei בבשר?

'בבשר' ist ein feststehender Ausdruck im Hebräischen und wird in der Regel nicht flektiert. Es ist wichtig, es im richtigen Kontext zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words