Definition
▶
בבשר
b'v'sar
בבשר מתייחס למצב הפיזי של גוף חי, כלומר, בישות החיונית ולא ברוח או במושגים מופשטים.
Im Fleisch bezieht sich auf den physischen Zustand eines lebenden Körpers, das heißt, im lebendigen Wesen und nicht im Geist oder in abstrakten Konzepten.
▶
אני מרגיש את החום בבשר שלי כשאני מתאמן.
ani margish et hachom b'v'sar sheli k'she'ani mit'amen
Ich fühle die Hitze im Fleisch meines Körpers, wenn ich trainiere.
▶
החיים בבשר הם שונים ממה שאנחנו רואים בסרטים.
hachayim b'v'sar hem shonim mi'ma she'anachnu ro'im b'sratim
Das Leben im Fleisch ist anders als das, was wir in Filmen sehen.
▶
הוא חווה את הכאב בבשר שלו אחרי התאונה.
hu chove et hake'ev b'v'sar shelo achrei hat'ouna
Er erlebte den Schmerz im Fleisch seines Körpers nach dem Unfall.