I'm learning
עברית
בתביעה — meaning in German: In der Klage
betvi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Klage
לנהל
lenahel
מעברו
ma'avaro
טבעי
tiv'i
בתביעה
betvi'a
ואראה
ve'er'e
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'בתביעה' wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Gerichtsverfahren oder Ansprüchen. Beispielsweise kann ein Anwalt in einer Klageschrift sagen: 'Wir sind in der Sache בתביעה gegen die Firma X', um die rechtliche Auseinandersetzung zu kennzeichnen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'תביעה משפטית', was 'rechtliche Klage' bedeutet. Während 'בתביעה' die allgemeine Vorstellung einer Klage beschreibt, bezieht sich 'תביעה משפטית' spezifisch auf die rechtlichen Aspekte und Formalitäten, die damit verbunden sind. Man würde 'בתביעה' verwenden, um den allgemeinen Kontext zu betonen, während 'תביעה משפטית' spezifischer ist.
Culture
Das Wort 'בתביעה' leitet sich vom hebräischen Wort 'תביעה' ab, was 'Anspruch' bedeutet. In der israelischen Kultur spielt das Rechtssystem eine zentrale Rolle, und das Verständnis von Klagebegriffen ist für viele Bürger wichtig, insbesondere in einer Gesellschaft, die oft mit rechtlichen Herausforderungen konfrontiert ist. Interessanterweise gibt es in Israel zahlreiche Rechtsberatungsstellen, die Menschen helfen, ihre Rechte zu verstehen und Klagen einzureichen.
FAQ
