ובהתאם — meaning in German: Und dementsprechend

uvhet'em · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Und dementsprechend

לתקופת

letkufat

ובהתאם

uvhet'em

כים

kayam

מבינה

mevina

דרכה

darka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formell common

Usage

Das Wort ובמתאם wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie in wissenschaftlichen Arbeiten oder offiziellen Dokumenten. Beispielsweise könnte ein Politiker in einer Rede sagen: 'Wir haben die Maßnahmen überprüft und ובמתאם die Empfehlungen der Experten umgesetzt.'

Synonyms & nuances

Ähnliche Ausdrücke wie 'לפי זה' (lefi ze) bedeuten ebenfalls 'entsprechend', aber ובמתאם hat eine stärkere formale Konnotation. Man würde وبמתאם verwenden, wenn man eine rationale Verbindung zwischen zwei Aussagen betonen möchte.

Culture

Das Wort ובמתאם hat seine Wurzeln im Hebräischen und spiegelt die strukturierte Denkweise der hebräischen Sprache wider. In der hebräischen Kommunikation wird oft Wert auf klare Verbindungen zwischen Ideen gelegt, was durch den Gebrauch dieses Wortes unterstrichen wird. Interessanterweise wird es auch häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, um Bedingungen und Folgen klar zu definieren.

FAQ

Q.Wie wird وبמתאם in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Regeln wurden geändert, ובמתאם müssen alle Mitarbeiter die neuen Richtlinien befolgen.'

Q.Gibt es Synonyme für وبמתאם?

Ja, Synonyme sind unter anderem 'לפי זה' und 'ועל פי כך'. Diese können jedoch unterschiedliche Nuancen in der Bedeutung haben, sodass es wichtig ist, den Kontext zu berücksichtigen.

Q.Wie lautet die grammatische Struktur von وبמתאם?

Das Wort wird als Konjunktion verwendet und verbindet zwei Sätze oder Ideen. Es folgt in der Regel ein Hauptsatz, der die Konsequenz oder das Resultat beschreibt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words