Definition
▶
ובהתאם
u'v'hat'am
מילה שמשמעה היא בהתאם למשהו אחר או בהתבסס על משהו.
Ein Wort, das bedeutet, dass etwas entsprechend oder basierend auf etwas anderem ist.
▶
החוק החדש ייושם ובהתאם לכך יהיו שינויים בתקנות.
hachok hachadash yyu'sam u'v'hat'am le'cha yihyu shinu'yim b'takanot.
Das neue Gesetz wird umgesetzt, und entsprechend werden Änderungen in den Vorschriften vorgenommen.
▶
התקציב אושר ובהתאם לכך נוכל להתחיל בפרויקט.
hatakziv u'shar u'v'hat'am le'cha nuchal le'hatchil b'proyekt.
Das Budget wurde genehmigt, und entsprechend können wir mit dem Projekt beginnen.
▶
ההמלצות שהתקבלו הן בהתאם לדרישות השוק.
hahem'latzot she'hitkabl'u hen u'v'hat'am l'd'rishot hashuk.
Die erhaltenen Empfehlungen sind entsprechend den Anforderungen des Marktes.