שתוכנן — meaning in German: geplant

shetokhnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for geplant

כמורה

kemore

אווירית

avirit

שתוכנן

shetokhnan

פנה

pana

מבצר

mivtsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שתוכנן' wird häufig im Kontext von Planungen verwendet, sei es in der Architektur, im Projektmanagement oder auch im täglichen Leben. Beispielsweise könnte ein Architekt sagen: 'Die Struktur wurde sorgfältig שתוכנן, um den Anforderungen des Kunden gerecht zu werden.'

Synonyms & nuances

'שתוכנן' wird oft synonym mit 'מתוכנן' verwendet, wobei 'מתוכנן' eher die Idee des 'Vorgesehene' betont, während 'שתוכנן' eine aktivere Planung impliziert. Man würde 'שתוכנן' verwenden, wenn ein bewusster Planungsprozess betont werden soll.

Culture

Das Wort 'שתוכנן' stammt von der Wurzel 'תכנן', die in der hebräischen Sprache oft mit Planung und Design assoziiert wird. In der modernen hebräischen Kultur spielt das Konzept des 'Geplanten' eine wesentliche Rolle, insbesondere in der schnelllebigen Welt der Technologie und Architektur, wo durchdachtes Design entscheidend ist.

FAQ

Q.Was bedeutet שתוכנן auf Deutsch?

'שתוכנן' bedeutet auf Deutsch 'geplant' oder 'designed'. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas mit Bedacht und einer bestimmten Absicht entworfen wurde.

Q.Wie wird שתוכנן in einem Satz verwendet?

'שתוכנן' kann in Sätzen wie 'Die neue Schule wurde so שתוכנן, dass sie die Bedürfnisse der Gemeinde erfüllt' verwendet werden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von שתוכנן?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in informellen Kontexten zu verwenden, in denen einfachere Begriffe wie 'geplant' ausreichend wären. 'שתוכנן' sollte eher in neutralen oder formellen Kontexten verwendet werden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words