Definition
▶
שתוכנן
shetuchnan
המילה 'שתוכנן' מתייחסת לתהליך שבו משהו נוצר או הוכן בצורה מתוכננת מראש.
Das Wort 'שתוכנן' bezieht sich auf den Prozess, bei dem etwas bewusst und im Voraus entworfen oder vorbereitet wurde.
▶
הפרויקט הזה שתוכנן בקפידה יתחיל בעוד שבועיים.
Haprojekt hazeh shetuchnan bekpida yatchil be'od shavu'im.
Dieses sorgfältig geplante Projekt beginnt in zwei Wochen.
▶
העיצוב של הבית הזה שתוכנן על ידי מעצב מוכשר.
Ha'itzuv shel habayit hazeh shetuchnan al yedei me'atzav mukhsar.
Das Design dieses Hauses wurde von einem talentierten Designer entworfen.
▶
המסלול שנבחר הוא שתוכנן במיוחד למטיילים.
Hamaslul shenivchar hu shetuchnan bimyuchad le'metaylim.
Die gewählte Route wurde speziell für Reisende geplant.