Definition
▶
מכוונת
mekhuvenet
מכוונת היא פעולה או כוונה שמנחה או מדריכה את האדם לבצע משהו בצורה מסוימת.
Eine Absicht oder Handlung, die eine Person anleitet oder führt, um etwas auf eine bestimmte Weise zu tun.
▶
המדריך מכוון את התלמידים להצליח במבחן.
hamadrikh mekaven et hatalmidim lehatzli'ach bamevchan.
Der Lehrer leitet die Schüler an, die Prüfung zu bestehen.
▶
המטרה מכוונת לתוצאה ספציפית.
hamatarah mekhuvenet letotza'ah spesifit.
Das Ziel ist auf ein bestimmtes Ergebnis ausgerichtet.
▶
הפרויקט הזה מכוון לפיתוח טכנולוגיות חדשות.
haprojekt hazeh mekhuven lefitu'ach tekhnologiyot chadashot.
Dieses Projekt ist auf die Entwicklung neuer Technologien ausgerichtet.