גירוש — meaning in German: Abschiebung

gerush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abschiebung

גירוש

gerush

ביצירות

biyetsirot

להימצא

lehimatse

העקירה

ha'akira

שבמהלכו

shebemahalakho

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'גירוש' wird häufig in rechtlichen und politischen Kontexten verwendet, insbesondere in Diskussionen über Einwanderung und Asyl. Es kann auch in den Nachrichten auftauchen, wenn über Rückführungen von Migranten oder Flüchtlingen berichtet wird.

Synonyms & nuances

'גירוש' unterscheidet sich von ähnlichen Begriffen wie 'עקירה' (Akira), was 'Vertreibung' bedeutet, indem es einen stärkeren rechtlichen und administrativen Kontext impliziert. Während 'עקירה' oft allgemeiner verwendet wird, bezieht sich 'גירוש' spezifisch auf die formelle Abschiebung von Personen durch staatliche Behörden.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'גירוש' stammt von dem hebräischen Verb 'לגרש', was 'verdrängen' oder 'vertreiben' bedeutet. Historisch gesehen hat das Wort eine starke Verbindung zu den jüdischen Erfahrungen von Vertreibung und Exil, insbesondere während der Diaspora. Diese Tiefe macht das Wort in der hebräischen Kultur besonders resonant.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort גירוש auf Deutsch?

Das Wort 'גירוש' bedeutet auf Deutsch 'Abschiebung' und bezieht sich auf die formelle Rückführung von Personen, oft von Migranten oder Flüchtlingen, in ihr Heimatland.

Q.In welchem Kontext sollte ich גירוש verwenden?

'גירוש' sollte in formellen Diskussionen über Einwanderungsrecht, Asylverfahren oder in Nachrichtenartikeln verwendet werden, die sich mit Rückführungen befassen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von גירוש?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'גירוש' mit 'עקירה'. Während beide Begriffe sich auf das Verdrängen beziehen, ist 'גירוש' spezifisch für die rechtliche Abschiebung.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words