I'm learning
עברית
לשמור — meaning in German: Erhalten
lishmor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erhalten
ראה
ra'a
לסגן
lesgan
מכילה
mekhila
מדרגת
madregat
לשמור
lishmor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לשמור' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu bewahren oder zu schützen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich möchte meine Geheimnisse לשמור', um auszudrücken, dass er seine Geheimnisse bewahren möchte. In einem formelleren Kontext könnte es auch in Erklärungen über den Umweltschutz vorkommen, wo es darum geht, natürliche Ressourcen zu לשמור.
Synonyms & nuances
'לשמור' kann mit 'להגן' (lehagen) verglichen werden, was 'schützen' bedeutet. Während 'לשמור' eine stärkere Konnotation von Bewahrung und Erhaltung hat, betont 'להגן' den aktiven Schutz vor Gefahren. In einem Kontext, in dem es darum geht, etwas langfristig zu bewahren, wäre 'לשמור' die passendere Wahl.
Culture
'לשמור' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch, wo es oft im Zusammenhang mit dem Schutz von Geboten und Traditionen verwendet wurde. Diese Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und findet sich heute in vielen Lebensbereichen wieder, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu rechtlichen Dokumenten. Die Verwendung dieses Wortes kann auch auf die kulturelle Wertschätzung der Bewahrung von Traditionen und Werten in der israelischen Gesellschaft hinweisen.
FAQ
