שוה — meaning in German: Par

shave · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Par

שוה

shave

ואנשים

ve'anashim

תצורת

tetsurat

אזהרות

azharot

תחושות

tkhushot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort שוה wird häufig in finanziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Bewertungen oder Preisvergleiche geht. Zum Beispiel könnte ein israelischer Unternehmer sagen: "Dieser Preis ist nicht שוה für die Qualität, die wir erhalten."

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist מחיר (mechir), was 'Preis' bedeutet. Während שוה eher den Wert oder Gleichwertigkeit betont, konzentriert sich מחיר spezifisch auf den monetären Aspekt. Man würde שוה verwenden, um den Wert eines Produkts im Vergleich zu anderen zu beschreiben, während מחיר verwendet wird, um den tatsächlichen Preis zu benennen.

Culture

Das Wort שוה hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist mit Wörtern wie 'Wert' und 'Gleichgewicht' verbunden. Interessanterweise wird es nicht nur in finanziellen Kontexten verwendet, sondern auch metaphorisch, um den Wert von Beziehungen oder Erfahrungen zu beschreiben. Es spiegelt die jüdische Kultur wider, die stark auf den Austausch und die Fairness im Handel fokussiert ist.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort שוה auf Deutsch?

Das Wort שוה bedeutet auf Deutsch 'par' oder 'gleichwertig'. Es wird genutzt, um den Wert oder die Angemessenheit von etwas zu beschreiben.

Q.In welchen Situationen sollte ich שוה verwenden?

שוה wird oft in geschäftlichen oder finanziellen Gesprächen verwendet, wenn der Wert oder Preis von Produkten oder Dienstleistungen verglichen wird. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn es um die Wertschätzung von Erfahrungen geht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von שוה?

Ein häufiger Fehler ist, שוה in Situationen zu verwenden, in denen es um spezifische Preise geht. In solchen Fällen ist מחיר (mechir) die passendere Wahl. Immer dann, wenn der Wert oder die Gleichwertigkeit betont werden soll, ist שוה jedoch korrekt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words