I'm learning
עברית
נעזב — meaning in German: ⁇ Links⁇
ne'ezav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
⁇ Links⁇
יבשה
yabasha
לגמרי
legamrei
שירותים
sherutim
נעזב
ne'ezav
נישואים
nisu'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort נעזב wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn man Meinungen oder Entscheidungen ablehnt. Beispielsweise kann es in einem formellen Meeting fallen, wenn ein Vorschlag nicht genehmigt wird oder in persönlichen Gesprächen, wenn jemand eine Entscheidung kritisiert.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'נדחה' (nidcha), was 'abgelehnt' bedeutet. Während 'נעזב' oft eine formelle Ablehnung impliziert, wird 'נדחה' häufig in alltäglicheren Gesprächen verwendet, was eine subtil unterschiedliche Nuance in der Anwendung darstellt.
Culture
Das hebräische Wort נעזב stammt von der Wurzel עזב, die 'verlassen' oder 'aufgeben' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird dieses Wort oft in religiösen und literarischen Kontexten verwendet, was seine tiefere Bedeutung und seinen historischen Kontext verstärkt. Es ist interessant zu bemerken, dass das Wort auch in der jüdischen Rechtsprechung vorkommt, wo es sich auf die Ablehnung von bestimmten Vorschlägen bezieht.
FAQ
