במקרה — meaning in German: zufällig

bemikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zufällig

בקבוצת

bikvutsat

במקרה

bemikre

כשלו

kashlu

יחד

yakhad

פרח

perakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'במקרה' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, wenn man nach einem Zufall oder einer unerwarteten Gelegenheit fragt. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Hast du ihm במקרה gesagt, dass wir ihn treffen?' oder 'Ich habe במקרה deinen Lieblingsfilm gesehen!'.

Synonyms & nuances

'במקרה' kann mit dem Wort ' случайно' verglichen werden, doch während letzteres sich mehr auf die Unvorhersehbarkeit bezieht, hat 'במקרה' oft eine Nuance von Zufälligkeit im Zusammenhang mit persönlichen Erlebnissen oder Geschichten.

Culture

Das Wort 'במקרה' stammt vom hebräischen Verb 'קרה', was 'passieren' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird oft über Schicksal und Zufall gesprochen, was die Verwendung von 'במקרה' in persönlichen Geschichten oder Anekdoten verstärkt. Viele Israelis glauben, dass zufällige Begegnungen oft tiefere Bedeutungen haben können.

FAQ

Q.Was bedeutet במקרה auf Deutsch?

'במקרה' bedeutet auf Deutsch 'zufällig'. Es wird verwendet, um die Unvorhersehbarkeit einer Situation zu beschreiben.

Q.Wie wird במקרה in einem Satz verwendet?

'במקרה' kann z.B. in einem Satz wie 'Ich habe במקרה deine Nachricht gesehen' verwendet werden, um zu zeigen, dass man etwas zufällig bemerkt hat.

Q.Gibt es ähnliche Wörter in Hebräisch?

'במקרה' hat ähnliche Bedeutungen wie ' случайно', doch es wird bevorzugt in alltäglichen Gesprächen verwendet, während andere Begriffe formeller sein können.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words