I'm learning
עברית
לתור — meaning in German: Schlange
letor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schlange
מורכבות
murkavut
לתור
letor
כמויות
kamuyot
כדורסל
kadursal
יכולה
yakhola
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לתור' wird häufig im Alltag verwendet, insbesondere in Situationen wie dem Anstehen an einer Kasse oder beim Warten auf öffentliche Verkehrsmittel. Es ist ein Begriff, den man oft hört, wenn Menschen über das Warten in einer Schlange sprechen, sei es im Supermarkt oder bei Veranstaltungen.
Synonyms & nuances
'לתור' kann in vielen Kontexten mit 'לחכות' (lehakhot, warten) verglichen werden. Während 'לחכות' neutral ist und einfach das Warten beschreibt, betont 'לתור' mehr das physische Anstehen in einer Reihe, was es spezifischer macht für soziale Situationen, in denen Geduld gefragt ist.
Culture
Etymologisch gesehen stammt 'לתור' vom Wurzelverb 'תוּר', was so viel wie 'erkunden' oder 'forschen' bedeutet. Interessanterweise kann das Wort auch metaphorisch verwendet werden, um das Warten auf etwas zu beschreiben, wobei es eine gewisse Erwartungshaltung impliziert. In der israelischen Gesellschaft wird das Anstehen häufig als Teil des sozialen Miteinanders angesehen — das Warten in einer Schlange ist manchmal sogar eine Gelegenheit zum Plaudern.
FAQ
