þol — meaning in German: Ausdauer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausdauer

kalt

hafa

þol

heim

hvað

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'þol' wird häufig in Gesprächen über Sport, Fitness und persönliche Entwicklung verwendet. Wenn Isländer über ihre Trainingsroutinen oder Herausforderungen im Leben sprechen, erwähnen sie oft die Notwendigkeit von Ausdauer und Durchhaltevermögen.

Synonyms & nuances

'Þol' unterscheidet sich von Wörtern wie 'þrautseigja', was Hartnäckigkeit bedeutet. Während 'þol' oft auf körperliche oder emotionale Ausdauer hinweist, betont 'þrautseigja' die Entschlossenheit, auch in schwierigen Situationen weiterzumachen. Man würde 'þol' verwenden, wenn es um körperliche Leistungen geht, während 'þrautseigja' eher für persönliche Herausforderungen geeignet ist.

Culture

'Þol' hat seine Wurzeln im Altisländischen und ist eng mit dem Konzept von Geduld und Widerstandsfähigkeit verbunden. In der isländischen Kultur, wo Naturgewalten oft die Lebensweise bestimmen, ist Ausdauer nicht nur eine sportliche Eigenschaft, sondern auch eine Metapher für das Überleben und die Anpassung an harte Bedingungen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'þol' im Satz?

'Þol' kann in Sätzen wie 'Hún hefur mikla þol' (Sie hat viel Ausdauer) verwendet werden. Es beschreibt die Fähigkeit, über längere Zeit hinweg durchzuhalten.

Q.Gibt es verwandte Wörter zu 'þol'?

Ja, verwandte Wörter sind 'þolandi' (ausdauernd) und 'þolnum' (aushalten). Diese Wörter erweitern das Konzept der Ausdauer in verschiedenen Kontexten.

Q.Wie wird 'þol' in der täglichen Kommunikation verwendet?

'Þol' wird oft in alltäglichen Diskussionen über Sport, Fitness oder persönliche Herausforderungen verwendet, besonders wenn es darum geht, wie man mit schwierigen Situationen umgeht.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary