Definition
▶
sjálfstæði
Sjálfstæði er tilstand þar sem einstaklingur eða þjóð hefur fulla stjórn yfir eigin málum án utanaðkomandi afskipta.
Unabhängigkeit ist der Zustand, in dem eine Person oder ein Volk die volle Kontrolle über eigene Angelegenheiten hat, ohne äußere Einmischung.
▶
Ísland öðlaðist sjálfstæði frá Danmörku árið 1944.
Island erlangte 1944 die Unabhängigkeit von Dänemark.
▶
Sjálfstæði er mikilvægt fyrir vöxt og þróun þjóðar.
Unabhängigkeit ist wichtig für das Wachstum und die Entwicklung eines Volkes.
▶
Hún leitast við að ná sjálfstæði í lífi sínu.
Sie strebt danach, Unabhängigkeit in ihrem Leben zu erreichen.