タイミング — meaning in German: zeitliche Koordinierung

taimingu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zeitliche Koordinierung

驚き

odoroki

会話

kaiwa

タイミング

taimingu

規律

kiritsu

農民

nōmin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort タイミング wird häufig in Gesprächen über das richtige Timing in verschiedenen Lebenssituationen verwendet, z. B. beim Sport, wenn es darum geht, den perfekten Moment für einen Schuss zu wählen. Auch in der Geschäftswelt spielt Timing eine entscheidende Rolle, beispielsweise bei Verhandlungen oder beim Markteintritt eines Produkts.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 時間 (じかん, jikan), das einfach 'Zeit' bedeutet. Während 時間 sich auf die allgemeine Zeit bezieht, fokussiert タイミング spezifisch auf den idealen Moment für eine Handlung oder Entscheidung.

Culture

Das Wort タイミング stammt ursprünglich aus dem Englischen 'timing' und wurde in die japanische Sprache integriert, um die Bedeutung von zeitlicher Koordinierung auszudrücken. In der japanischen Kultur wird Timing oft als entscheidend für den Erfolg angesehen, sei es im Alltag oder in der Kunstform des Ikebana, wo der richtige Moment für jeden Schritt wichtig ist.

FAQ

Q.Wie kann ich タイミング im Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: '私たちはそのイベントのタイミングを考える必要があります.' (Wir müssen das Timing des Events berücksichtigen.)

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von タイミング zwischen Japanisch und Deutsch?

Ja, während wir im Deutschen oft 'Timing' verwenden, um die allgemeine Vorstellung von Zeit und Koordination auszudrücken, hat タイミング in Japan eine kulturelle Tiefe, die es beinhaltet, den richtigen Moment zu wählen, was in vielen Lebensbereichen von Bedeutung ist.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von タイミング?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in Situationen zu verwenden, in denen einfach nur 'Zeit' gemeint ist. Achten Sie darauf, タイミング nur zu nutzen, wenn es um die spezifische Wahl des richtigen Moments geht.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000