違反 — meaning in German: Verletzung

ihan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verletzung

違反

ihan

ポケット

poketto

文字列

mojiretsu

レース

rēsu

ミーティング

mītingu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 違反 (ihan) wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, wenn es um die Verletzung von Gesetzen oder Vorschriften geht. Zum Beispiel könnte jemand, der gegen Verkehrsregeln verstößt, beschuldigt werden, eine 違反 begangen zu haben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 侵害 (shingai), das jedoch eher einen Eingriff oder eine Verletzung im physischen Sinne impliziert. 違反 wird in formalen Kontexten bevorzugt, wenn es um gesetzliche oder regelbasierte Verstöße geht.

Culture

Das Wort 違反 setzt sich aus den Kanji 違 (abweichen) und 反 (widerstehen) zusammen, was die Idee der Abweichung von einer Norm oder Regel unterstreicht. In Japan ist die Beachtung von Regeln in vielen Lebensbereichen tief verwurzelt – Verstöße dagegen sind nicht nur rechtliche, sondern auch gesellschaftliche Themen.

FAQ

Q.Was bedeutet 違反 auf Deutsch?

違反 bedeutet auf Deutsch 'Verletzung' oder 'Verstoß'. Es wird in rechtlichen und formalen Kontexten verwendet, um eine Abweichung von Regeln oder Gesetzen zu beschreiben.

Q.Wie wird 違反 im Alltag verwendet?

Im Alltag findet man 違反 häufig in Gesprächen über Gesetze, wie zum Beispiel Verkehrsverstöße oder andere Regelverletzungen. Oft wird es auch in Nachrichten verwendet, wenn über Gesetzesbrüche berichtet wird.

Q.Gibt es spezielle Grammatikregeln für 違反?

違反 wird in der Regel als Substantiv verwendet. Man kann es in Konstruktionen wie 違反する (ihan suru) verwenden, was 'eine Verletzung begehen' bedeutet. Achten Sie darauf, dass es in formellen Texten genutzt wird.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000