I'm learning
日本語
奉行 — meaning in German: Magistrat
bugyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Magistrat
キャリッジ
kyarijji
子会社
kogaisha
時間
jikan
口
kuchi
奉行
bugyō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
Das Wort 奉行 (bugyō) wird häufig in historischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn über die japanische Edo-Zeit gesprochen wird. Es bezeichnet einen Beamten, der für die Verwaltung und Rechtsprechung zuständig war, und kann in Diskussionen über alte japanische Gesellschaftsstrukturen oder in literarischen Werken auftauchen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 裁判官 (saiban-kan), was Richter bedeutet. Während 奉行 (bugyō) oft für Verwaltungsbeamte verwendet wird, die auch rechtliche Aufgaben hatten, bezieht sich 裁判官 spezifisch auf Personen, die in Gerichtsverfahren Entscheidungen treffen. Die Wahl zwischen diesen Wörtern hängt also vom Kontext ab.
Culture
Das Wort 奉行 hat seine Wurzeln im feudal-japanischen Rechtssystem und wurde als Titel für hochrangige Beamte verwendet, die für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung verantwortlich waren. Diese Beamten hatten oft großen Einfluss auf das tägliche Leben der Menschen und spiegeln die komplexe Hierarchie der damaligen Gesellschaft wider.
FAQ
