გასაკვირი — meaning in German: Überraschenderweise

gasakviri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Überraschenderweise

პარადი

paradi

ხედვა

khedva

გულღია

gulghia

ორივე

orive

გასაკვირი

gasakviri

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'გასაკვირი' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand von einer unerwarteten Situation oder Nachricht überrascht ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'გასაკვირი იყო, რომ მან თითქმის alles gewonnenა!' (Es war überraschend, dass er fast alles gewonnen hat!). Es eignet sich sowohl für informelle Gespräche unter Freunden als auch für formelle Anlässe, wie Nachrichtensendungen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'უპირველეს ყოვლისა', was 'vor allem' bedeutet, jedoch weniger den Aspekt der Überraschung betont. 'გასაკვირი' wird verwendet, wenn die Überraschung oder Unerwartetheit im Vordergrund steht, während die anderen Synonyme oft neutralere Kontexte haben.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'გასაკვირი' geht auf das georgische Verb 'ცნობილი' zurück, was 'bekannt' bedeutet. Interessanterweise wird das Wort oft in der georgischen Literatur verwendet, um überraschende Wendungen in Geschichten oder Gedichten zu beschreiben, was die große Bedeutung von Überraschung in der georgischen Kultur unterstreicht. In der georgischen Erzählkunst wird das Unerwartete oft als ein zentrales Element betrachtet.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'გასაკვირი' in einem Satz?

'გასაკვირი' wird verwendet, um Überraschung auszudrücken, z.B. 'გასაკვირი იყო, რომ ის აქ იყო!' – 'Es war überraschend, dass er hier war!'. Achte darauf, dass es immer in Kontexten verwendet wird, die eine unerwartete Wendung beschreiben.

Q.Gibt es formelle und informelle Arten, 'გასაკვირი' zu verwenden?

Ja, 'გასაკვირი' kann sowohl in informellen Gesprächen unter Freunden als auch in formellen Kontexten wie Berichten oder Artikel verwendet werden. Es bleibt in beiden Fällen neutral.

Q.Welche Fehler sollte ich bei der Verwendung von 'გასაკვირი' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung in unpassenden Konnotationen. Stelle sicher, dass du 'გასაკვირი' nur in Kontexten verwendest, die tatsächlich überraschend sind. Vermeide es, es in Situationen zu verwenden, die bereits erwartet werden.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary