Definition
▶
გასაკვირი
gasaq'virI
გასაკვირი არის ის, რაც უსიამოვნოდ ან მოულოდნელად ხდება და ადამიანს აღიქვავს როგორც გასაკვირად.
Überraschend ist das, was unangenehm oder unerwartet geschieht und vom Menschen als überraschend wahrgenommen wird.
▶
გასაკვირი იყო, რომ შეხვედრა ასე მალე დასრულდა.
gasaq'virI iq'o, rom shek'vedra ase male dasurda.
Es war überraschend, dass das Treffen so schnell zu Ende ging.
▶
გასაკვირი იყო, რომ მან ასეთი რთული პრობლემა გამოიწვია.
gasaq'virI iq'o, rom man aseti rt'uli problema gamoic'via.
Es war überraschend, dass er ein so schwieriges Problem verursacht hat.
▶
გასაკვირი იყო, რომ ყველამ მოახერხა დროულად მისვლა.
gasaq'virI iq'o, rom q'veleM moaxerxa droulad misvla.
Es war überraschend, dass es allen gelungen ist, pünktlich zu kommen.