I'm learning
한국어
합병 — meaning in German: Zusammenschluss
habbyeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zusammenschluss
합병
habbyeong
캐비닛
kaebinis
장애
jang
생각
saeng
만족
manjog
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 합병 wird häufig in wirtschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Unternehmensfusionen und -übernahmen. Beispielsweise sprechen Geschäftsleute über die 합병 zweier Firmen während einer Konferenz oder in einem Bericht über Marktanalysen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 통합 (tonghap), das oft verwendet wird, wenn es um die Integration von Systemen oder Organisationen geht. Während 합병 eher für wirtschaftliche Fusionen genutzt wird, bezieht sich 통합 auch auf soziale oder technische Zusammenführungen.
Culture
Im Koreanischen hat das Wort 합병 seine Wurzeln im Chinesischen, wo die Bedeutungen von 'zusammen' (합) und 'teilen' (병) kombiniert werden. Diese Kombination spiegelt die Dynamik von Unternehmen wider, die ihre Ressourcen bündeln, um wettbewerbsfähiger zu werden. Interessanterweise gibt es in der koreanischen Wirtschaftsgeschichte viele bemerkenswerte 합병, die zur Entstehung größerer, international tätiger Konzerne geführt haben.
FAQ
