skjebne — meaning in German: Schicksal

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schicksal

skjebne

bake

kunne

det er

metaforisk

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

Das Wort 'skjebne' wird in Norwegen häufig in philosophischen Diskussionen oder literarischen Kontexten verwendet, wenn es um das unausweichliche Schicksal einer Person geht. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über die Lebensentscheidungen und deren Konsequenzen sagen: 'Det var min skjebne å flytte til Oslo.'

Synonyms & nuances

'Skjebne' unterscheidet sich von Synonymen wie 'destiny' und 'lot', da es eine stärkere Konnotation von Unvermeidlichkeit und deterministischen Kräften hat. Man würde 'skjebne' verwenden, wenn man über die tiefere, oft tragische Natur des Schicksals spricht, während die anderen Begriffe neutraler sein können.

Culture

'Skjebne' hat seinen Ursprung im altnordischen Wort 'skepna', was 'Schicksal' oder 'Bestimmung' bedeutet. In der norwegischen Kultur wird das Konzept des Schicksals oft mit der Vorstellung von Vorherbestimmung verbunden, was sich in vielen Volksmärchen und Mythen widerspiegelt, in denen Charaktere ihren Schicksalen nicht entkommen können.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'skjebne' in einem Satz?

'Skjebne' wird oft in tragischen oder nachdenklichen Kontexten verwendet. Zum Beispiel: 'Hun følte at det var hennes skjebne å være alene.'

Q.Gibt es eine Redewendung mit 'skjebne'?

Ja, eine beliebte Redewendung ist 'Det er skjebnen', was 'Es ist das Schicksal' bedeutet und oft verwendet wird, um eine Situation zu akzeptieren, die man nicht ändern kann.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'skjebne'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'skjebne' mit 'lykke' (Glück). 'Skjebne' bezieht sich auf das Schicksal, während 'lykke' eher das Glück und die Zufriedenheit im Leben beschreibt.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary