măcar — meaning in German: SOGAR

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for SOGAR

măcar

a studia

metaforă

Vineri

amintire

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'măcar' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen minimales Maß an Zustimmung oder Verständnis auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Măcar ai încercat!' was bedeutet: 'Du hast es wenigstens versucht!' Es wird oft in Situationen genutzt, in denen man andere ermutigen oder trösten möchte.

Synonyms & nuances

'Măcar' wird oft als Synonym für 'cel puțin' verwendet, was 'mindestens' bedeutet. Während 'cel puțin' eine quantitativere Perspektive bietet, betont 'măcar' mehr die emotionale Komponente des Versuchs oder der Anstrengung.

Culture

'Măcar' hat seine Wurzeln im lateinischen 'māneum', das 'wenigstens' bedeutet. In der rumänischen Kultur wird das Wort oft verwendet, um eine gewisse Resignation auszudrücken, aber auch Hoffnung. Es spiegelt den Optimismus wider, der in der rumänischen Gesellschaft zu finden ist, selbst in schwierigen Zeiten.

FAQ

Q.Wie wird 'măcar' in einem Satz verwendet?

'Măcar' wird oft verwendet, um zu sagen, dass etwas besser ist als nichts. Zum Beispiel: 'Măcar am învățat ceva.' (Ich habe wenigstens etwas gelernt.)

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'măcar'?

In verschiedenen Regionen Rumäniens kann 'măcar' unterschiedlich oft verwendet werden. In städtischen Gebieten wird es häufiger in der gesprochenen Sprache genutzt als in ländlichen Gegenden.

Q.Welche Grammatikregeln gelten für 'măcar'?

'Măcar' wird in der Regel als Adverb verwendet. Es kann jedoch auch in verschiedenen Satzstrukturen erscheinen, je nachdem, welche Botschaft der Sprecher vermitteln möchte.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary