Definition
▶
на общественных началах
na obshchestvennykh nachalakh
На общественных началах означает выполнение работы или участие в деятельности без получения денежного вознаграждения, основанное на добровольном желании.
Auf öffentlichen Grundlagen bedeutet die Ausführung von Arbeiten oder die Teilnahme an Aktivitäten ohne finanzielle Vergütung, basierend auf freiwilligem Wunsch.
▶
Множество людей помогают в приюте на общественных началах.
Mnozhestvo lyudey pomogayut v priyute na obshchestvennykh nachalakh.
Viele Menschen helfen im Tierheim auf freiwilliger Basis.
▶
Он работает на общественных началах в местной библиотеке.
On rabotaet na obshchestvennykh nachalakh v mestnoy biblioteke.
Er arbeitet auf freiwilliger Basis in der örtlichen Bibliothek.
▶
Проект был реализован на общественных началах благодаря усилиям волонтеров.
Proyekt byl realizovan na obshchestvennykh nachalakh blagodarya usiliy volonterov.
Das Projekt wurde auf freiwilliger Basis dank der Bemühungen von Freiwilligen umgesetzt.