Definition
▶
prevod
Prevod je proces pretvorbe besedila iz enega jezika v drugega, da se ohrani njegov pomen.
Übersetzung ist der Prozess, einen Text von einer Sprache in eine andere zu übertragen, um seine Bedeutung zu bewahren.
▶
Pri prevodu knjige je pomembno, da ohranimo avtorjev slog.
Bei der Übersetzung eines Buches ist es wichtig, den Stil des Autors zu bewahren.
▶
Moj prijatelj dela kot prevajalec za mednarodna podjetja.
Mein Freund arbeitet als Übersetzer für internationale Unternehmen.
▶
Prevodi besedil so pogosto zahtevni, saj je treba upoštevati kulturne razlike.
Übersetzungen von Texten sind oft schwierig, da kulturelle Unterschiede berücksichtigt werden müssen.