ndjeshmëri — meaning in German: EMPFINDLICH

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for EMPFINDLICH

në fakt

ngjyra

tri

ndjeshmëri

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ndjeshmëri' wird häufig in emotionalen Gesprächen verwendet, wenn es um Sensibilität oder Empfindlichkeit geht. Beispielsweise könnte jemand in einem persönlichen Gespräch über seine ndjeshmëri in Bezug auf Kritik oder persönliche Erfahrungen sprechen, um zu verdeutlichen, dass bestimmte Themen für ihn verletzlich sind.

Synonyms & nuances

'Ndjeshmëri' unterscheidet sich von Synonymen wie 'delikat' oder 'sensibilitet', da es oft eine tiefere emotionale Konnotation hat. Während 'delikat' eher auf physische Empfindlichkeit hinweist, bezieht sich 'ndjeshmëri' speziell auf emotionale und psychologische Sensibilität.

Culture

'Ndjeshmëri' stammt vom albanischen Verb 'ndjesh', was 'fühlen' bedeutet. In der albanischen Kultur wird Sensibilität oft als eine Tugend angesehen, die Empathie und Verständnis fördert. Diese Eigenschaft wird in sozialen Kontexten geschätzt, insbesondere in familiären und freundschaftlichen Beziehungen, wo emotionale Unterstützung wichtig ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ndjeshmëri' auf Deutsch?

'Ndjeshmëri' bedeutet auf Deutsch 'Empfindlichkeit'. Es beschreibt die Fähigkeit, Emotionen tief zu empfinden oder auf bestimmte Situationen stark zu reagieren.

Q.Wie wird 'ndjeshmëri' im Alltag verwendet?

'Ndjeshmëri' wird oft in Gesprächen über persönliche Gefühle oder in Diskussionen über zwischenmenschliche Beziehungen verwendet, um eine emotionale Reaktion zu beschreiben.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ndjeshmëri'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ndjeshmëri' fälschlicherweise nur im physischen Sinne zu verwenden. Es ist wichtig, den emotionalen Aspekt zu betonen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary