หิว — meaning in German: hungrig

hiu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hungrig

พ่อแม่

phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

เพื่อน

phuean

สอดคล้อง

sɔ̀ɔt khlɔ́ng

ที่ทำงาน

thi thamngan

หิว

hiu

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'หิว' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand Hunger hat. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich bin หิว, lass uns essen gehen!' Es kann sowohl in informellen Zusammenkünften mit Freunden als auch in entspannenden Familienessen verwendet werden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'หิวโหย' (hiu hoi), das intensiveren Hunger beschreibt. Man verwendet 'หิว', wenn man einfach nur Hunger hat, während 'หิวโหย' oft verwendet wird, um extremen Hunger auszudrücken, zum Beispiel nach einem langen Tag ohne Essen.

Culture

Das Wort 'หิว' hat seine Wurzeln in der thailändischen Sprache, die vom Pali und Sanskrit beeinflusst ist. In Thailand wird die Bedeutung des Hungers nicht nur physisch, sondern auch emotional betrachtet – man spricht oft von 'หิวใจ', was so viel wie 'hungrig nach Liebe oder Zuneigung' bedeutet. Dies zeigt, wie tief verwurzelt das Konzept des Hungers in der thailändischen Kultur ist.

FAQ

Q.Wie sagt man 'ich habe Hunger' auf Thai?

'Ich habe Hunger' wird auf Thai als 'ฉันหิว' (chan hiu) gesagt, wobei 'ฉัน' für 'ich' steht.

Q.Wie kann ich 'หิว' in einem Satz verwenden?

Du könntest sagen: 'ตอนนี้ฉันหิวมาก' (ton ni chan hiu mak), was bedeutet: 'Ich habe jetzt viel Hunger'.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'หิว'?

'หิว' kann auch in Ausdrücken wie 'หิวใจ' verwendet werden, was 'hungrig nach Zuneigung' bedeutet und zeigt, dass Hunger auch emotionale Aspekte haben kann.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary