I'm learning
ไทย
ร่วมมือ — meaning in German: zusammenarbeiten
rûam mʉʉ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zusammenarbeiten
ความมั่นใจ
khwām man chai
ร่วมมือ
rûam mʉʉ
ซุป
sup
ตอนเช้า
ton chao
ของหวาน
khong wan
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ร่วมมือ' wird häufig in geschäftlichen und kollaborativen Kontexten verwendet, z.B. bei Teamprojekten oder Verhandlungen, in denen mehrere Parteien zusammenarbeiten müssen. Es kann auch in sozialen Initiativen verwendet werden, wenn Organisationen gemeinsam ein Ziel verfolgen.
Synonyms & nuances
'ร่วมมือ' wird oft synonym mit 'ทำงานร่วมกัน' verwendet, was 'gemeinsam arbeiten' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'ร่วมมือ' mehr den Aspekt der Kooperation und Absprache betont, während 'ทำงานร่วมกัน' eher die physische Zusammenarbeit beschreibt.
Culture
Das Wort 'ร่วมมือ' hat seine Wurzeln im thailändischen Konzept der Gemeinschaft, das großen Wert auf Zusammenarbeit und Harmonie legt. In Thailand wird viel Wert auf das Miteinander gelegt, was sich in der Sprache widerspiegelt. Dies zeigt sich auch in kulturellen Festen, wo gemeinschaftliches Arbeiten eine wichtige Rolle spielt.
FAQ
