ความฝัน — meaning in German: Traum

khwām fan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Traum

ค้นพบ

khonphob

ความหมาย

khwām mai

อภินิหาร

aphinihǎan

ตื่นเต้น

tuen ten

ความฝัน

khwām fan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ความฝัน wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Wünsche, Ziele oder Zukunftsperspektiven geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mein Traum ist es, ein eigenes Restaurant zu eröffnen', um seine Lebensziele zu verdeutlichen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter des Wortes ist ความหวัง (khwām wáng), was Hoffnung bedeutet. Während ความฝัน sich spezifisch auf Träume und Wünsche bezieht, impliziert ความหวัง eine allgemeine Erwartung oder Sehnsucht nach etwas Positivem.

Culture

Interessanterweise ist der Begriff ความฝัน tief in der thailändischen Kultur verwurzelt, wo Träume oft als Wegweiser für die persönliche Entwicklung betrachtet werden. In Thailand gibt es auch viele Geschichten und Mythen, die den Einfluss von Träumen auf das tägliche Leben thematisieren, was die kulturelle Bedeutung des Wortes unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet ความฝัน auf Deutsch?

Das Wort ความฝัน bedeutet auf Deutsch 'Traum'. Es beschreibt sowohl die Träume, die wir im Schlaf haben, als auch die Wünsche oder Ziele, die wir im Leben verfolgen.

Q.Wie benutzt man ความฝัน im Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von ความฝัน im Satz wäre: 'ฉันมีความฝันที่จะเดินทางรอบโลก', was bedeutet: 'Ich habe den Traum, die Welt zu bereisen'.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit ความฝัน?

Ja, in Thailand gibt es Phrasen wie 'ตามความฝัน' (tām khwām fan), was so viel wie 'den Träumen folgen' bedeutet. Dies wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, seine Ziele zu verfolgen.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary