แรงบันดาลใจ — meaning in German: Inspiration

raeng bandaljai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inspiration

ตีความ

ti khwām

การใช้ชีวิต

kan chai chiwit

คำแนะนำ

khamnaenam

เครียด

khriat

แรงบันดาลใจ

raeng bandaljai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'แรงบันดาลใจ' wird oft in kreativen Kontexten verwendet, beispielsweise in Gesprächen über Kunst, Literatur oder persönliche Entwicklung. Es wird häufig in motivierenden Reden oder bei Workshops eingesetzt, wenn es darum geht, Menschen zu ermutigen, ihre Träume zu verfolgen.

Synonyms & nuances

'แรงบันดาลใจ' wird oft verwendet, wenn es um tiefere, emotionale Inspiration geht, während das Wort 'แรงบันดาล' manchmal für einfachere Anreize verwendet wird. Wenn Sie über persönliche Erlebnisse sprechen oder andere ermutigen möchten, ist 'แรงบันดาลใจ' die passendere Wahl.

Culture

Die Wortbestandteile 'แรง' (raeng) und 'บันดาลใจ' (bandaljai) können grob als 'Kraft' und 'Antrieb' übersetzt werden, was eine tiefe Verbindung zu den thailändischen Werten von Gemeinschaft und gegenseitiger Unterstützung widerspiegelt. In Thailand wird Inspiration oft als eine Quelle des Mutes angesehen, die Menschen motiviert, ihre Lebensziele zu erreichen und anderen zu helfen.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'แรงบันดาลใจ' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Die Geschichte hat mir viel แรงบันดาลใจ gegeben, um weiterzumachen.' Hier zeigt das Wort an, dass die Geschichte inspirierend wirkte.

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Thailändischen?

Ja, ähnliche Begriffe sind 'แรงบันดาล' (raeng bandal) und 'แรงจูงใจ' (raeng jungjai), die sich beide auf Antrieb und Motivation beziehen, jedoch nicht die emotionale Tiefe von 'แรงบันดาลใจ' haben.

Q.In welchen Situationen sollte ich 'แรงบันดาลใจ' vermeiden?

Vermeiden Sie die Verwendung von 'แรงบันดาลใจ' in sehr formellen Kontexten oder bei technischen Diskussionen, wo neutralere Begriffe besser passen könnten.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary