Definition
▶
แรงบันดาลใจ
raeng bandan jai
แรงบันดาลใจหมายถึงสิ่งที่กระตุ้นหรือสร้างแรงจูงใจให้เกิดความคิดหรือการสร้างสรรค์ใหม่ ๆ
Inspiration bedeutet etwas, das anregt oder motiviert, neue Gedanken oder kreative Ideen hervorzubringen.
▶
หนังสือเล่มนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเริ่มเขียนนิยาย
nangseu lemni pen raeng bandan jai hai chan roem khian niyai
Dieses Buch ist eine Inspiration für mich, mit dem Schreiben von Romanen zu beginnen.
▶
การเดินทางไปที่ต่างประเทศมักจะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความคิดใหม่ ๆ
kan dern thang pai thi tang prathet mak ja pen raeng bandan jai hai koet khwamsit mai
Eine Reise ins Ausland ist oft eine Inspiration, um neue Ideen zu entwickeln.
▶
เสียงดนตรีที่ไพเราะสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้คนสร้างงานศิลปะได้
siang dontri thi phairoh samat pen raeng bandan jai hai khon sang ngan sinlapa dai
Schöne Musik kann eine Inspiration für Menschen sein, Kunstwerke zu schaffen.