I'm learning
tiếng Việt
buồn — meaning in German: Traurig
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Traurig
huyền bí
xe buýt
cách mạng
buồn
học
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort 'buồn' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Traurigkeit ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Hôm nay tôi cảm thấy buồn vì thời tiết xấu' (Heute fühle ich mich traurig wegen des schlechten Wetters). Es wird oft in emotionalen Gesprächen unter Freunden oder in der Familie verwendet.
Synonyms & nuances
'Buồn' wird oft mit 'sầu' verglichen, das eine tiefere und melancholischere Traurigkeit beschreibt. Während 'buồn' allgemeiner ist und in vielen Alltagskonversationen verwendet wird, eignet sich 'sầu' mehr für literarische oder poetische Kontexte.
Culture
'Buồn' hat seinen Ursprung im alten Vietnamesischen und beschreibt nicht nur Traurigkeit, sondern auch ein Gefühl des Unwohlseins oder der Melancholie, das in der vietnamesischen Kultur oft mit der Natur verbunden ist. In vielen vietnamesischen Liedern und Gedichten wird 'buồn' verwendet, um die tiefen Emotionen der Menschen auszudrücken und zu zeigen, wie sehr das Wetter oder die Umgebung ihre Stimmung beeinflussen kann.
FAQ
