I'm learning
tiếng Việt
tình huống — meaning in German: Situation
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Situation
cứ tự nhiên
dưới ánh sáng
tình huống
sự nghiệp
truyền thuyết
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'tình huống' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um verschiedene Umstände zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Trong tình huống này, chúng ta cần phải hành động nhanh chóng.' ('In dieser Situation müssen wir schnell handeln.') Es wird oft in Gesprächen über persönliche Herausforderungen, berufliche Situationen oder in der Politik verwendet.
Synonyms & nuances
'Tình huống' wird oft synonym mit 'trường hợp' (Fall) verwendet, aber während 'trường hợp' sich mehr auf spezifische Fälle oder Beispiele bezieht, umfasst 'tình huống' auch emotionale und situative Aspekte. In einem Gespräch über persönliche Gefühle könnte man eher zu 'tình huống' greifen.
Culture
'Tình huống' setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'tình', was 'Gefühl' oder 'Zustand' bedeutet, und 'huống', was 'Umstand' oder 'Situation' bedeutet. Die Verwendung des Begriffs spiegelt die Bedeutung in der vietnamesischen Kultur wider, die stark auf zwischenmenschliche Beziehungen und das Verständnis von Kontexten fokussiert ist. Interessanterweise wird das Wort oft in der Literatur verwendet, um komplexe emotionale und soziale Szenarien darzustellen.
FAQ
