炒作 — meaning in German: Hype

chǎozuò · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hype

女王

nǚwáng

保证金

bǎozhèngjīn

磁带

cídài

飞机

fēijī

炒作

chǎozuò

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 炒作 wird häufig in den Medien verwendet, besonders wenn es um die Vermarktung von Produkten oder die Aufregung um Prominente geht. Zum Beispiel könnte man sagen, dass ein neuer Film viel 炒作 erhält, bevor er in die Kinos kommt, oder dass ein erfolgreicher Musiker durch 炒作 seine Bekanntheit steigert.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 噱头 (xuétóu), was 'Gag' oder 'Trick' bedeutet. Während 炒作 oft eine kontextuelle Bedeutung von Hype und Vermarktung hat, bezieht sich 噱头 mehr auf die spezifischen Mittel, die verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Culture

Das Wort 炒作 hat seine Wurzeln im kulinarischen Bereich, wo 炒 (chǎo) für 'braten' steht und 作 (zuò) für 'machen'. In der heutigen Zeit beschreibt es jedoch eher die Art und Weise, wie Aufmerksamkeit durch geschickte Promotion oder übertriebene Darstellungen erzeugt wird. Interessanterweise hat der Begriff in der sozialen Medienlandschaft an Bedeutung gewonnen, wo er oft in Verbindung mit Influencern und viralen Trends verwendet wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 炒作 auf Deutsch?

炒作 bedeutet auf Deutsch 'Hype' oder 'Vermarktung'. Es beschreibt die übertriebene Promotion oder Aufregung um ein Produkt oder eine Person.

Q.Wie verwendet man 炒作 in einem Satz?

Eine häufige Verwendung von 炒作 könnte sein: 'Die 炒作 um das neue Smartphone hat viele Leute neugierig gemacht.'

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 炒作?

炒作 ist ein Substantiv und wird im Chinesischen oft mit Verben wie 做 (zuò, machen) kombiniert, um zu zeigen, dass etwas aktiv beworben wird.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000