Definition
▶
所有权
suǒyǒuquán
所有权是指对某物的合法拥有权利。
Eigentum bezeichnet das rechtmäßige Recht auf den Besitz von etwas.
▶
他们的房子的所有权属于他们自己。
tāmen de fángzi de suǒyǒuquán shǔyú tāmen zìjǐ.
Das Eigentum ihres Hauses gehört ihnen selbst.
▶
所有权的转移需要法律文书的支持。
suǒyǒuquán de zhuǎnyí xūyào fǎlǜ wénshū de zhīchí.
Der Eigentumsübergang benötigt die Unterstützung von rechtlichen Dokumenten.
▶
在这笔交易中,所有权将会被转让给买方。
zài zhè bǐ jiāoyì zhōng, suǒyǒuquán jiāng huì bèi zhuǎnràng gěi mǎifāng.
In diesem Geschäft wird das Eigentum an den Käufer übertragen.