凝视 — meaning in German: Starren

níngshì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Starren

鸭

yā

喝

hē

图像

túxiàng

骄傲

jiāo'ào

凝视

níngshì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '凝视' wird häufig verwendet, wenn jemand intensiv auf etwas schaut, sei es in einem Gespräch, in der Kunst oder beim Beobachten der Natur. Beispielsweise könnte jemand in einem Café mit einem nachdenklichen Blick auf die vorbeigehenden Passanten '凝视' verwenden, um die Aufmerksamkeit auf die Details der Umgebung zu lenken.

Synonyms & nuances

'凝视' unterscheidet sich von dem Wort '看', das einfach 'sehen' bedeutet. Während '看' einen allgemeinen Blick beschreibt, impliziert '凝视' eine tiefere, länger anhaltende Konzentration auf das Gesehene, was eine intensivere Verbindung oder Emotion signalisiert.

Culture

'凝视' hat seine Wurzeln in der Vorstellung der tiefen Konzentration und Aufmerksamkeit, die mit einem festen Blick einhergeht. In der chinesischen Kultur wird das Starren oft als Zeichen von Interesse oder sogar Bewunderung gesehen, was in westlichen Kulturen manchmal als unangemessen empfunden werden kann. Diese unterschiedliche Wahrnehmung macht das Wort besonders spannend im interkulturellen Austausch.

FAQ

Q.Was bedeutet '凝视' auf Deutsch?

'凝视' bedeutet auf Deutsch 'starren' oder 'blicken'. Es beschreibt einen intensiven, fokussierten Blick, der oft eine tiefere Bedeutung oder Emotion transportiert.

Q.Wie wird '凝视' in Alltagssituationen verwendet?

'凝视' wird oft verwendet, wenn jemand in Gedanken versunken auf etwas schaut, sei es eine interessante Person, ein Kunstwerk oder die Natur. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten auftauchen.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für '凝视'?

Ja, '凝视' wird in der Regel als Verb verwendet und kann in unterschiedlichen Zeitformen konjugiert werden. Achten Sie darauf, dass es oft mit einem Objekt verwendet wird, z.B. '我在凝视这幅画' (Ich starre dieses Gemälde an).

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000