Definition
▶
عَلى كُلٍّ
ʿalā kullin
عبارة تُستخدم للدلالة على الانتشار أو التواجد في كل مكان.
A phrase used to indicate presence or spread everywhere.
▶
عَلى كُلٍّ، كان المطر ينهمر في جميع أنحاء المدينة.
ʿalā kullin, kāna al-maṭar yanhimir fī jamīʿ anḥāʾ al-madīnah.
All over, the rain was pouring in all parts of the city.
▶
عَلى كُلٍّ، كانت الزهور تتفتح في كل حدائق الحي.
ʿalā kullin, kānat az-zuhūr tatafataḥ fī kull ḥadā'iq al-ḥayy.
All over, the flowers were blooming in every garden of the neighborhood.
▶
عَلى كُلٍّ، كانت الاحتفالات تُقام في كل أرجاء المدينة.
ʿalā kullin, kānat al-iḥtifālāt tūqām fī kull arjā' al-madīnah.
All over, the celebrations were taking place in every part of the city.