koketovat — meaning in English: dally

Definition

▶ koketovat

Koketovat znamená hrát si s myšlenkou na romantický nebo flirtující vztah, obvykle s lehkým a ne vážným přístupem.

To dally means to play with the idea of a romantic or flirtatious relationship, usually in a light-hearted and non-serious manner.

▶ Ona se stále snaží koketovat se svým kolegou, ale on to zdá se nebere vážně.

She keeps trying to dally with her colleague, but he doesn't seem to take it seriously.

▶ Mladí lidé často koketují na večírcích, aniž by se zavazovali k vážnějším vztahům.

Young people often dally at parties without committing to more serious relationships.

▶ Nedávno začal koketovat s myšlenkou na cestování, ale ještě si není jistý, jestli to udělá.

He recently started to dally with the idea of traveling, but he's still not sure if he will.