koketovat — meaning in English: dally

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dally

jasné

podstatný

koketovat

kniha

když

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

Native speakers often use 'koketovat' in social settings, especially when discussing romantic pursuits or flirtation. For example, a group of friends might tease someone about gently flirting with a crush or engaging in playful banter at a café.

Synonyms & nuances

'Koketovat' specifically implies a light, playful form of flirting, whereas 'ucházet' (to court) suggests a more serious intention. You would choose 'koketovat' when describing harmless flirtation or teasing rather than a more serious romantic pursuit.

Culture

'Koketovat' is derived from the French word 'coquetter', which also means to flirt. This reflects the historical influence of French culture on Czech society, particularly during the 18th and 19th centuries when French was considered the language of the elite. The word has maintained its charm and is often used in literature to evoke romantic or playful themes.

FAQ

Q.What does koketovat mean in English?

'Koketovat' translates to 'dally' or 'flirt' in English, indicating playful romantic interaction without serious intentions.

Q.How do you use koketovat in a sentence?

You might say, 'Oni se na večírku koketovali,' which means 'They were flirting at the party.'

Q.Is koketovat used in formal writing?

'Koketovat' is primarily used in informal contexts, such as conversation or literature, rather than formal writing where more serious terms would be appropriate.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary