mas — meaning in English: more

Usage

Native speakers often use 'mas' in everyday conversations when asking for or offering additional items, like in a restaurant when requesting 'más agua' (more water). It is also common in expressing comparisons, such as 'quiero más tiempo' (I want more time) when discussing deadlines or tasks.

Synonyms & nuances

'Más' can be closely compared to 'otro' (another) when referring to more of the same kind. However, 'más' emphasizes quantity, while 'otro' implies an addition of a different type or variety. Use 'más' when you want to increase the amount of something specific.

Culture

The word 'mas' has its roots in Latin from 'magis', which also means 'more'. Interestingly, in colloquial Spanish, 'mas' is often contrasted with 'pero' (but) in logical or argumentative contexts, creating nuanced expressions in debates or discussions. For example, one might say, 'Quiero ir, mas no puedo' (I want to go, but I can't).

FAQ