לאש — meaning in English: not that

le'esh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to fire

נמנו

nimnu

לאש

le'esh

לאדמה

la'adama

אמיתי

amiti

מוגבל

mugbal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'לאש' (le'esh) in casual conversations when they want to clarify or deny something. For example, in a discussion about someone's plans for the weekend, if someone mentions a movie and you didn't like it, you might say 'לאש' to express that you are not interested in that option.

Synonyms & nuances

'לאש' is often compared to 'לא' (lo), which also means 'no' in Hebrew. However, 'לאש' carries a more dismissive tone, suggesting a refusal of a specific suggestion or idea, whereas 'לא' can be more general and direct.

Culture

'לאש' (le'esh) stems from the Hebrew roots that convey negation and rejection, reflecting a directness in Israeli culture. This word is often used in everyday dialogue, showcasing the straightforward communication style prevalent in Hebrew-speaking communities, where clarity is valued and ambiguity is often avoided.

FAQ

Q.What does 'לאש' mean in Hebrew?

'לאש' (le'esh) means 'not that' in English. It's used to express refusal or rejection of a specific idea or suggestion in conversation.

Q.How do you use 'לאש' in a sentence?

You can use 'לאש' in a sentence like this: 'אני לאש את זה' (Ani le'esh et ze), which translates to 'I am not into that.' This shows that you are not in favor of the mentioned option.

Q.Is 'לאש' used in formal settings?

'לאש' is primarily used in informal settings among friends and family. It's less common in formal or professional conversations, where clarity and politeness are emphasized.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words